Makigumo
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
|
ปรับปรุงสมรรถภาพครั้งที่ 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 夕雲型駆逐艦、巻雲といいます。夕雲姉さんを見習って、頑張ります | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 夕雲型駆逐艦、巻雲です。ホーネットの後始末、事情許さば拿捕曳航されたし…って云われても、結構無理ゲーだし…って、
秋雲がこっち指差して笑ってるし。本当にもうなんなの？ |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | 司令官さま～。巻雲、お役に立ちますよ～？ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | 司令官さま～。巻雲はいつでも万全の態勢で・・・あれ～？服のサイズがおっきいよ～ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | はわわわわ、夕雲姉さんしか触っちゃ駄目なんですよぉ！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | じぃー…私は画面から、いつも司令官様を見ています。じぃー… | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | 司令官様、がんばって！巻雲もがんばります！ | ||
| แต่งงาน | 司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業しなくちゃいけないのかな。良いの？ | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 司令官さまにご報告です！ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 巻雲の出番ですね、頑張ります！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | ふふーん！ わたしの新武装、どうでしょう？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | 巻雲、強くなりたいです！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | お役立ちです！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | もう食べられないかも～ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
ふえーん、直してください | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
巻雲、派手にやられてしまいました……もっと頑張らなきゃ | ||
| ต่อเรือ | 新しい仲間が誕生しましたよ！ | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊が戻ってきたよ！? | ||
| ออกเรือ | 夕雲姉さん、見ていてください！ | ||
| เริ่มรบ | 秋雲よりはちゃんとやりますって！ | ||
| โจมตี | へやぁ～！どまんなか、命中させます！ | ||
| ศึกกลางคืน | 処分雷撃より、敵艦を撃つことがほんとです！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืน | 夕雲姉さん、見てて！巻雲、突撃します！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 司令官さま！夕雲姉さん！私やりました！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ふやああ、船尾に被弾！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | ふわあああん、今日はいけると思ってたのにぃ～！ | ||
| ≥ เสียหายปานกลาง | ふわあああん、こんな時に探照灯を点けるなんて！秋雲のバカぁ！ | ||
| จม | 夕雲姉さん、私はもう動けないから、置いていって。巻雲の最後のわがまま、雷撃処分、夕雲姉さんになら… | ||
บทพูดบอกเวลา
| เวลา | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 00:00 | 0時。深夜0時ですよぉ！ | ||
| 01:00 | はわわわわ、なんともう、深夜1時ですよぉ！ | ||
| 02:00 | 深夜2時…巻雲限界だよぉ… | ||
| 03:00 | 午前3時。司令官さまぁ、艦これは逃げないからさぁ、寝ようよぉー… | ||
| 04:00 | よ…4時…。…ぷはっ…ぅう～ん… | ||
| 05:00 | ご～…じ～……んぅ～…む… | ||
| 06:00 | ろ…ろ…ろ…ぉ…わ！ごめんなさい、寝てません～ | ||
| 07:00 | 7時～…むにゃ…夕雲姉さ～ん… | ||
| 08:00 | 8…時～？…うわぁ！？寝落ちしちゃったぁ | ||
| 09:00 | 9時です。本日も一日よろしくです。ビシッ！ | ||
| 10:00 | 10時になりました～。今日の演習相手はどんな人かな？ | ||
| 11:00 | 11時です。司令官さまの今日のお昼はなあに？ | ||
| 12:00 | 12時。天気のいい日は、甲板でお昼もいいですよね～ | ||
| 13:00 | 午後1時。こうして司令官さまとぼーっとしてると、なんか落ち着くなぁー… | ||
| 14:00 | 午後2時。司令官様～、特訓しよう特訓！ | ||
| 15:00 | 午後3時。 はっ、忘れてた！ 金剛さん主催のティーパーティーに誘われてるんだったぁ～！ | ||
| 16:00 | 午後4時。まあ、司令官さまと一緒だからいいかな・・・ティーパーティーに行かなくても | ||
| 17:00 | 夕方5時で～す。日が落ちますね～ | ||
| 18:00 | 午後6時になりました～ | ||
| 19:00 | 夜7時。司令官さま、ごはんを所望します！ | ||
| 20:00 | 夜8時です。司令官さま、あの～あの～お風呂とか入ってもいい？ | ||
| 21:00 | 9時です～。お風呂お先にいただきました。あれ～？めがねめがねぇ～ | ||
| 22:00 | 夜10時です。司令官さま、調子はいかがですか？ | ||
| 23:00 | 11時です～。司令官さま～、巻雲、眠くなってきましたよ～… | ||
| ตอนไม่มีภารกิจ | じー・・・。私は画面から、いつも司令官様を見ています。じー・・・。 |
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||