Shimakaze
ข้อมูล
เริ่มต้น
|
ปรับปรุงสมรรถภาพ
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
บทพูด
| สถานการณ์ | ภาษาญี่ปุ่น | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว | 駆逐艦島風です。スピードなら誰にも負けません。速きこと、島風の如し、です！ | ||
| คำโปรยในสารานุกรม | 艦隊型駆逐艦の最高峰を目指して開発された、高速で重雷装の駆逐艦、島風型よ。 40ノット以上の快速なんだから。 でも、量産には向かなくって、私一隻しか建造されなかったの。 |
||
| ตอนเป็นเลขานุการ (1) | なんですかぁ提督ぅ！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (2) | おーぅ！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (3) | かけっこしたいんですか？ 負けませんよ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (ตอนไม่มีภารกิจ) | んぁ？･･･ん、今、連装砲ちゃんとお話したの。ふぅ･･･だって退屈なんだもん！ | ||
| ตอนเป็นเลขานุการ (หลังแต่งงาน) | えっ？提督、走り疲れたの？おっそーい！…でも、頑張ったね！ | ||
| แต่งงาน | 提督、私の走り見てくれた？ね、早いでしょ？早いでしょ？フフフン | ||
| แสดงข้อมูลผู้เล่น | 提督宛てに連絡がきてるみたいよ | ||
| เข้าร่วมกองเรือ | 島風、出撃しまーす！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (1) | もっともっと速くなってもいいの？ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (2) | これ以上速くなっても知らないから | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) | おっそーい！ | ||
| ติดตั้งอุปกรณ์ (3) จะแชร์ร่วมกับการเลือกด่านสำรวจ, ใช้ถังน้ำ, การสร้างอาวุธยุทโธปกรณ์และในบางสถานการณ์ | |||
| เติมเสบียง | 補給遅い！！ | ||
| ซ่อมเรือ (≤ เสียหายเล็กน้อย) |
タービン周りも整備したーい！ | ||
| ซ่อมเรือ (≥ เสียหายปานกลาง) |
連装砲ちゃんも修理してあげなきゃ | ||
| ต่อเรือ | また私より遅い船が出来たみたい | ||
| กองเรือกลับมาจากออกเรือ | 艦隊がやっと帰投したよ。遅いよねえ？ | ||
| ออกเรือ | 連装砲ちゃん。一緒に行くよ
or 編成選択時と同じ |
||
| เริ่มรบ | 私には誰も追いつけないよー | ||
| โจมตี | 島風、砲雷撃戦入ります
or 私には誰も追いつけないよ！ or 五連装酸素魚雷！いっちゃってぇー！ |
||
| ศึกกลางคืน | だからー島風からは逃げられないって | Kai(custom): だから、島風には誰も追いつけないって！ | |
| โจมตีตอนกลางคืน | えへへ、あなたって遅いのね！ | ||
| โจมตีตอนกลางคืนจะแชร์ร่วมกับระบบชี้เป้าด้วยเครื่องบินทะเล (ศึกกลางวัน), คัทอินในศึกกลางคืนและการยิงสนับสนุน | |||
| MVP | 私が一番？やっぱり？そうよね！だって速いもん！ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (1) | ひゃっ！？ | ||
| เสียหายเล็กน้อย (2) | やーめーてーよー！
|
||
| ≥ เสียหายปานกลาง | はう・・・この私がやられるなんて・・・
|
||
| จม | 速いだけじゃ…だめなのね… | ||
อื่นๆ
เรื่องน่ารู้
ข้อมูลเพิ่มเติม
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||